Mylly - Español
Kirjoittanut Administrator   

¿Que es Mylly? (se pronuncia muu-lu en Español)

Mylly es una comunidad basada en la multicultularidad. El centro esta situado en la bella área de Sapokka al sur-este de Finlandia. Mylly funciona desde octubre del 2007 y está fundado por inmigrantes de Kotka. Mylly emplea alrededor de 20 personas procedentes de diferentes contextos culturales. Si estás interesado en saber más sobre la historia de Mylly, haz clic aquí.

¿Que se hace en Mylly?

Los fundadores de Mylly identificaron que la comunidad local es clave para el éxito de la integración de los inmigrantes. El objetivo principal de Mylly es fomentar la interacción entre los ciudadanos finlandeses y los inmigrantes residentes de Kotka.

Servicios e instalaciones que Mylly proporciona:

Eventos y actividades

Mylly ofrece un calendario completo y variado de actividades durante todo el año y del que te invitamos a participar. Para saber mas sobre los próximos eventos y actividades haz clic aquí.

Una manera genial de conocer más sobre las actividades, eventos y historia de Mylly es mirando nuestra galería de fotos.

La galería de fotos está agrupada de la siguiente manera:

  • 2006-2008     Fotos agrupadas por temática (eventos y actividades)
  • 2009             Fotos son agrupadas por mes
  • 2010             Incluye álbum de fotos con el personal de Mylly que ha trabajado y trabaja actualmente y un álbum trimestral con las diferentes manifestacione y actividades realizadas en Mylly.


Por favor, haz clic en nuestra gallería de fotos donde podrás ver nuestras actividades y eventos pasados. Tu también puedes participar en nuestras actividades de grupo o empezar tu propia actividad en Mylly. No dudes en ponerte en contacto con nosotros.

Mylly tienda

Mylly tiene su propia tienda de regalos y artesanías donde tu puedes vender y comprar tus propios productos.

Después de realizar un contrato de venta con Mylly, nosotros nos encargamos de la promoción y venta de tus productos, como del servicio post- venta.

Para poner precio a tus productos por favor siga las siguientes pautas:

  1. Define el precio del producto neto (la cantidad que tu esperas obtener)
  2. Mylly añade un coste provisional del 20% al precio neto (coste provisional de las ventas y costos operacionales)
  3. Registra tu precio neto y el 20 % del coste provisional (obteniendo el precio global del producto)
  4. Añade la tasa del VAT del 22%. (Mylly esta obligada a informar al gobierno).
  5. El precio de venta indicada en el ticket será el precio neto + 20 % + el VAT.

Ejemplo para calcular:

Precio neto:8,00 € (= 80% del total)
Coste provisional:2,00 € (= 20% del total)
Precio general:8,00 € + 2,00 € = 10, 00 €
VAT:22% de 10,00 € = 2,20

Para mas información, póngase en contacto con:

    Michael Baumberger
    Teléfono: +358 400 659 696
    Correo electrónico: Sähköpostiosoite on suojattu roskapostiohjelmia vastaan, Javascript-tuen tulee olla päällä nähdäksesi osoitteen

Museo Virtual de Arte Ruso

El museo virtual proporciona una visión única de arte ruso con más de 260 experiencias interactivas que consiste de películas, visitas virtuales, rompecabezas, exposiciones y mucho más!

El museo se puede experimentar de forma individual en los equipos en la sala de Mylly Internet o por reserva una presentación gratuita en la sala de actividades Mylly para grupos. 

Usted puede aprender más sobre la Oficina Virtual del Museo de Arte de Rusia en San Petersburgo (en Inglés) en Museo Virtual de Arte Ruso


Para mas información  por favor diríjase:

    Michael Baumberger
    Teléfono: +358 400 659 696
    Correo electrónico: Sähköpostiosoite on suojattu roskapostiohjelmia vastaan, Javascript-tuen tulee olla päällä nähdäksesi osoitteen

Espacios y servicios disponibles

Las instalaciones del molino están disponibles para alquilar:

espacios para reuniones con capacidad para 40 personas equipadas con mesas y sillas proyector de imágenes, reproductor de DVD, computadoras a Internet, impresora, fotocopiadora, pizarra, sistema de sonido y espejos de baile. Catering también se puede proporcionar por encargo.

Tienda de regalos y de artesanía, donde puedes vender tus propios productos.

Sauna para 4-6 personas

Equipamientos exteriores: parque infantil, escenario, carpas, mesas y sillas con capacidad para 40 personas.

Soporte a emprendedores y negocios

Somos conscientes de la dificultad que es para los inmigrantes obtener un empleo en su nuevo país, El molino ayuda a los inmigrantes a comenzar propios negocios, proporcionando asequibles locales. Mylly también proporcionar la comercialización, el desarrollo empresarial y la orientación en la administración y apoyo en la gestión comercial.

Las siguientes empresas operan actualmente desde el centro Mylly.

Pedro Reuter (suizo) Teléfono: +358 50 374 4737 Cocina finlandesa, europea y étnica.
Abierto de lunes a Viernes de 10 a 4 de la tarde. Otros horarios solo bajo previa reserva.

Liubov Nyström (Rusia) Teléfono: +358 50 440 8438
Servicios de peluquería y de belleza. Por favor se ruega hacer reservación.

Olga Karna (Rusia), Tel. +358 40 485 8455 
Corte, confección, transformaciones y reparaciones de ropa. 
Abierto de martes a viernes 11 am a 6 pm, sábado 11 am hasta las 15:00

Antti Siniketo (en fines), Tel.: +358 44 272 7282
diseño de joyas realizado a mano
Abierto bajo previa reserva

Los nuevos inmigrantes emprendedores de la región de Kotka también pueden contactar con el departamento para inmigrantes de Cursor- Kotka- Hamina (Compañías de desarrollo de desarrollo regional)

Para mas información  por favor diríjase:

    Michael Baumberger
    Teléfono: +358 400 659 696
    Correo electrónico: Sähköpostiosoite on suojattu roskapostiohjelmia vastaan, Javascript-tuen tulee olla päällä nähdäksesi osoitteen

Directorio de artistas y agentes culturales

El Molino apoya a los artistas inmigrantes, invitándolos a formar parte de nuestro directorio
El objetivo es promocionar a los artistas inmigrantes para que ofrezcan sus servicios a la comunidad. También pueden exponer sus trabajos en el Molino.

Librería abierta

La librería del Molino funciona de manera abierta, donde todos los usuarios del molino pueden utilizar de manera gratuita los libros de la librería. Actualmente disponemos en nuestra librería, libros en diferentes idiomas, si desea contribuir a ampliar nuestros libros realizando una donación por favor no dude en venir al molino.

¿Dónde está ubicada Mylly? 


Mylly está situado en la zona Sapokka cerca del centro de la ciudad. Nuestra dirección exacta es Gutzeitintie 14, 48100 Kotka.

¿Cuando Mylly esta abierto?


Mylly está abierta de lunes a viernes de 10,00 a 16,00. Otros horarios bajo previa reserva.

Más información 
Si desea obtener más información acerca de Mylly de sus servicios e instalaciones. Por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros en el horario. 

Actividades en grupos

El molino proporciona sus instalaciones y apoyo a grupos locales que deseen desarrollar su actividad. Muchas de estas actividades son gratuitas o con precios reducidas y puede  participar todo el mundo.
Algunas actividades que se desarrollan actualmente en el molino.

  • Grupo de discusión en fines -Jueves 12:30-14:00
  • Grupo de discusión en español - Miércoles 14:00-15:30
  • Grupo de discusión en francés  - Lunes 16:14-17:15
  • Baile latino- Lunes 18:00-20:00
  • Inglés para rusos y otros - Martes de 5:00 pm a 9:00 pm y los Jueves pm 7:00-21:00
  • Taller de joyería-viernes 16:00-19:00
  • Club de Futbol- Sábados 17:00-18:00
  • Taller de tambores una vez a mes


Para disponer de información actualizada consulte nuestro calendario.
Te invitamos a iniciar tu propia actividad usando tu propio talento y experiencia!

Para mas información  por favor diríjase:

    Michael Baumberger
    Teléfono: +358 400 659 696
    Correo electrónico: Sähköpostiosoite on suojattu roskapostiohjelmia vastaan, Javascript-tuen tulee olla päällä nähdäksesi osoitteen

Esperamos verte pronto en Mylly!

Viimeksi päivitetty 16.07.2010 13:52